V okviru Programa NEON – Varni brez nasilja, ki ga vodi ISA institut, smo z dovoljenjem avtoric prevedli in priredili “Anejevo zgodbo o neprimernih dotikih”. Zgodbo z originalnim naslovom “AJ’s story about not OK touches” so pripravili v organizaciji National Center for Child Traumatic Stress. Napisali sta jo doktorica psihologije Rachel Miller in doktorica psihiatrije Esther Deblinger.
Gre za zgodbo, skozi katero se Anej uči o dotikih, ki so neprimerni. Otroku jo lahko bere starš, skrbnik/-ca, stari starš, rejnik/-ca, šolski/-ka svetovalec/-ka, ali psihoterapevt/-ka. Tema je občutljiva, zato je knjiga napisana na način, ki je primeren za otroke, čeprav odprto in neposredno naslovi neprimerno spolno vedenje otrok. Zgodba predstavlja orodje za psihoterapevtke in psihoterapevte ter druge strokovnjake in strokovnjakinje, primerno za delo z otroki, ki so izvajali neprimerno spolno vedenje ali ga doživeli.
V želji, da bi bil prevod knjige na voljo in v pomoč čim večjemu številu otrok in odraslih, je brezplačno dostopna v e-obliki na povezavi:
http://www.programneon.eu/wp-content/uploads/2022/01/Anejeva-zgodba-o-neprimernih-dotikih.pdf
Vabimo vas k njenemu branju in k njeni uporabi pri delu z otroki.
